Книжная полка пользователя Seamen2020

Верн: Жангада [La Jangada. Huit Cents Lieues sur l'Amazone ru] (Путешествия и география) 30 06
Неудачный перевод. Торрес в начале мечтает получить за слово не РЕЙС (1 коп.), а КОНТО РЕЙС (3 000 копеек, грубо говоря). Конто рейс = 3 000 рейс!
Оценка: плохо

Грэм: Ветер в ивах [The Wind in the Willows ru] (Сказка) 25 06
Как по мне - это лучший перевод.
И лучшие иллюстрации.
Оценка: отлично!

Носов: Незнайка [пьеса] (Сказка, Драматургия: прочее) 23 06
Очень оригинально. Мне понравилось!
Оценка: отлично!

Казанцев: Пылающий остров (Научная фантастика) 23 06
Под обложкой издания 1957 года запрятан текст редакции 1975 года.
Isais, достаточно посмотреть оглавление. Глава "В сто тысяч солнц закат пылал..." - самая последняя редакция, довольно идиотская, где действует Агент 000 Тросс, он же Дмитрий Матросов.
Оценка: плохо


Оцененные книги


Сортировать по:

X