Вы здесьАлександр Васильевич Филонов
Биография
![]() Александр Васильевич Филонов (род. 1959) - русский писатель, переводчик и журналист. Как писатель дебютировал в 1989 году в газете "Московский комсомолец" в качестве юмориста и сатирика. Под влиянием тогдашней (и нынешней) действительности его специализацией стал черный юмор. Переводы публиковались в издательствах "Армада", "АСТ", "Интерфейс", "Махаон", "Полярис", "Эгмонт", "Эксмо". Псевдонимы: Олег Парамонов, Вадим Попов. Переводы Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикКниги на прочих языкахАвтор
alexk про Крауч: Сосны. Город в Нигде [Pines ru] (Детективная фантастика, Триллер)
19 11 хм, а зачем было менять файл? только чтобы прописать какую-то ссылку на литмир?
trampak про Фостер: Чародей с гитарой. Том 2 (Фэнтези)
03 03 Люблю книги подобного стиля , читается легко и невозможно остановиться, пока не прочитаешь до конца. Может кто присоветует нечто подобное, буду очень благодарен.А тем, кто еще не читал эту книгу - искренне завидую, вас ждет море удовольствия.
Lyka про Саймак: Все повести и рассказы Клиффорда Саймака в одной книге [Искусственный сборник] (Фэнтези, Научная фантастика)
08 09 В чем смысл подобных сборок? Переводчики потеряны.
dalll про Балдаччи: Последняя миля [The Last Mile ru] (Триллер)
31 08 Полная дрянь. Дурацкие описания гг и тюрьмы. Никакого действия, сюжета. Обычное американское дерьмо. Оценка: 0
NickNem про Балдаччи: Последняя миля [The Last Mile ru] (Триллер)
31 08 Когда-то писал, что подозреваю, что Балдаччи исписался (про "Верблюжий клуб"). Так вот, вынужден сам себя опровергнуть. Не исписался! "Последняя миля" - отличный роман, прочитал с огромным удовольствием, рекомендую! Даже отметил некоторое "созвучие" с романами о любимом мной Джеке Ричере Ли Чайлда.
vulgarian про Риддл: Чума Атлантиды [litres] [The Atlantis Plague ru] (Альтернативная история)
06 08 Вероятная причина нижесказанной отрицательной критики перевод и вёрстка, сделанные человеком, у которого руки не из того места растут. Книга нечитаема. Нудная тягомотина, переливание из пустого в порожнее, мыльная опера (сериал). Всё сводится к тому — в образных выражениях — они убежали, их поймали. Они убежали опять, их поймали снова… и так до 57-ой главы (всего глав 97). На большее не хватило терпения читать. Вдобавок не хватает в голове моей оперативной памяти чтобы разрозненные кусочки повествования соединить воедино.
dalll про Крауч: Сосны. Город в Нигде [Pines ru] (Детективная фантастика, Триллер)
31 01 "оптический нерв пронзала блистательная боль" - переводчик Филонов, ты - кретин. Таких переводчиков убивать из рогатки, чтобы не воняли.
Yadik про Крауч: Сосны. Город в Нигде [Pines ru] (Детективная фантастика, Триллер)
31 01 Первая книга. Читать интересно. Идея оригинальна и не банальна. Читатель до конца в напряжении и в ожидании разгадки. Оценка Хорошо
kostik_unona про Гаррисон: Новые приключения Стальной Крысы (Юмористическая фантастика)
20 02 Книга очень понравилась, как и предыдущие.
marisabelь про Дэвис: Шалая любовь моя (Современные любовные романы)
23 09 Довольно неплохой роман, хотя всё действо больше напоминает театр абсурда. А гг-ня впечатляет...только не тем чем нужно - более бестолковой, истеричной, сумасбродной, безалаберной героини ещё не встречала. Гг-ой более адекватный, но на его месте я бы давно прибила её, очень выносливый мужчина. Есть моменты, над которыми можно посмеяться.
gevara2000 про Гаррисон: В логове льва [Stars and Stripes Triumphant ru] (Альтернативная история)
20 04 Редкостная мура. Как и любая альтернативная "история"! "Если бы не... то мы бы уууух". Ущербная философия по определению, философия неудачников и онанистов, ибо такой подход - самый настоящий онанизм! Я думал, Гарриссон умнее!
Убивашка про Гаррисон: В логове льва [Stars and Stripes Triumphant ru] (Альтернативная история)
04 03 Инглиши такая кака, что их даже пиндосы не любят.
genchik111 про Гаррисон: В логове льва [Stars and Stripes Triumphant ru] (Альтернативная история)
04 03 Северяне побеждают не только южан, но и непринужденно сильнейшую империю того времени. Сильно))
ilmer про Гаррисон: В логове льва (Альтернативная история)
04 03 Все они англосаксы повернутые. Однозначно плохо.
Кимороль про Гаррисон: Кольца анаконды [= Звёздно-полосатый флаг навсегда; редакция перевода 2007 г.] [Stars and Stripes Forever ru] (Альтернативная история)
23 02 Akbar, если Вас обидели "махровцы", то не стоит вопить об этом на весь интернет. Почитайте Коваленко, о гражданской войне в США. А о книге, нормальная альтернативка, но "Трансантлантический туннель" или "Эдем" гораздо интересней. Здесь же слишком много натянуто. Оценка "неплохо"
Akbar про Гаррисон: Кольца анаконды [= Звёздно-полосатый флаг навсегда; редакция перевода 2007 г.] [Stars and Stripes Forever ru] (Альтернативная история)
23 02 вери гут,и перевод очень талантливый. махровцам таких Вещей не написать. ps.-залившему спасибо за классику жанра!!!
Julia Abr про Гаррисон: Новые приключения Стальной Крысы (Юмористическая фантастика)
19 02 Откровенно говоря, книга крайне разочаровала. Это уже не продолжение знаменитой сюжетной линии, а какая-то не слишком хорошая его пародия. Лучше бы Гаррисон не писал ее.
Hollandec про Гаррисон: Новые приключения Стальной Крысы (Юмористическая фантастика)
04 05 Такое чувство, будто Крыса постарела, обленилась, отказавшись от стимуляторов потеряла самоуверенность и забыла про наглость, потеряла вкус к драйву и питается все больше манной кашей... Не Крыса из железа прогрызает гранит, а задохлик выполз из мышиной норки.(3-из увжения к Г.Г. по старой памяти).
Инет про Дэвис: Шалая любовь моя (Современные любовные романы)
24 01 Большей глупости представить трудно
reno-1 про Абигнейл: Поймай меня, если сможешь (Современная проза, Биографии и Мемуары)
16 11 Сама история жизни Абигнейла очень интересна, иногда поражаешься его способностям легко обходить закон, но читается не шибко интересно, язык слабоват.
Bjorn про Гаррисон: Новые приключения Стальной Крысы (Юмористическая фантастика)
05 11 рецензия есть здесь:Гарри Гаррисон - Новые приключения Стальной Крысы Выдержка: "Сюжет прямолинеен – герои плывут и плывут к цели, и в итоге, добираются-таки до Механистрии. Есть в нем и пара загадок, которые быстро разрешаются и боевиковая составляющая (большая часть), в общем, все, чтобы читатель не заскучал. Трудно сказать много об этой книге – герои приключаются и приключаются, в перерывах каждый делает все то, что отвечает его характеру – ГГ, например, жалуется на свою судьбу, на необходимость разгребать чужие проблемы, на … ну, на что-нибудь ."
Бугаг про Резник: По следу единорога [полная версия] (Детективная фантастика)
03 11 На любителя, но на мой вкус - читабельно, навеяло ассоциации с "Алисой в стране чудес"
KoshkaAnkina про Гаррисон: Новые приключения Стальной Крысы (Юмористическая фантастика)
03 11 Очень слабенько, ожидала от новой книги чего-то большего.По сравнению с остальными "Крысами" полный бред, дочитала из чистого упрямства
Oleg68 про Гаррисон: Кольца анаконды [=Звёздно-полосатый флаг навсегда; редакция перевода 1998 г.] [Stars and Stripes Forever ru] (Альтернативная история)
13 07 Книга понравилась. Как всегда, у автора отличный слог, знание темы. Всего- то, изначально, расхождение с реальными событиями- сущий пустяк. Умер англичанин не успев остановить волну королевского гнева. А затем этот пустяк разрастается до совершенно нового витка в истории
Bujhm про Абигнейл: Поймай меня, если сможешь (Современная проза, Биографии и Мемуары)
29 03 Описание почти 1 в 1 ссовпадает с аннотацией к одноимённому фильму. Фильм очень хороший, с Томом Хэнксом и ДиКаприо. Надеюсь книга (а главное - перевод) не хуже окажется.
mailcollector61 про Гаррисон: Кольца анаконды [=Звёздно-полосатый флаг навсегда; редакция перевода 1998 г.] [Stars and Stripes Forever ru] (Альтернативная история)
19 02 Очень люблю книги, использующие подход "А что было бы, если...?". Туман и ошибка английского адмирала - и карта мира полностью перекроена...Хотя все равно Америка - круче всех ))))
LS0905 про Саймак: Брат [Brother ru] (Научная фантастика)
28 12 Такое ощущение, что это только часть текста.
Zombi про Гаррисон: Месть Монтесумы (Детективы: прочее)
15 07 Читал давно лет десять назад на бумаге - здоровская книжка, просто отличная, Джеймсбонды отдыхают - тони хоукин - рулит! Вот что значит Мастер руку приложил - такой смеси детектива юмора и шпионского романа я вообще непомню чтоб встречал, а теперь оказывается что естьи продолжение - щас заценим. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
s_Sergius RE:Ух, как я не люблю спамеров! 13 часов
weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 18 часов Саша из Киева RE:Последняя тайна 2 дня nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 4 дня Sinekura1204 RE:Анкета 5 дней tvv RE:Не скачиваются книги! 1 неделя Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 1 неделя Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 1 неделя sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 1 неделя larin RE:Загрузка книг 1 неделя Zadd RE:Роскомнадзор 1 неделя Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 1 неделя chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 2 недели alexgor1 RE:список книг, сделанных для Либрусека 3 недели Lasyavati RE:Хождения 3 недели FenHuan RE:Буддизм. Один учитель, много традиций 4 недели Моржехрен RE:Марио Варгас Льоса - Похвала чтению и литературе.... 1 месяц sem14 RE:Семейственность в литературе 1 месяц Впечатления о книгах
Riznieks про Башибузук: Я остаюсь [litres] (Боевая фантастика)
17 01 Если сравнивать с другими фанфиками, то этот - выглядит на приличном уровне. Насчет безграмотности я бы поспорил с уважаемым prjanik, а с остальным - более менее соглашусь. Но если специально не искать, то проскакиваешь как ……… Оценка: неплохо
MarkTven001 про Метельский: Клан у пропасти (Боевая фантастика, Фэнтези)
16 01 Не знаю как кому. а мне эта книга напомнила часть по миру "наруто"... И это при том что я прочитал только пролог и большую часть первой глав. После заподозрив схожесть попытался найти в конце упоминание про: Коноху, страну ……… Оценка: неплохо
vacendak про Огай: Повелитель грядущего (Научная фантастика)
16 01 Вполне приличная написанная «магическая» фэнтези на довольно затёртую тему «Маг-одиночка спасает мир от вторжения Тьмы». Увы, первоначальная публикация (в незаслуженно подзабытом Воронежском журнале RARA AVIS ……… Оценка: хорошо
vacendak про Иванов: Ночь длинна и тиха, пастырь режет овец (Научная фантастика)
16 01 это произведение принадлежит перу НЕ Бориса Федоровича Иванова — фантаста из Воронежа, A известного диссидента Бориса Ивановича Иванова — журналиста из Ленинграда. подробности здесь: http://litpromzona.narod.ru/ivanov/ и здесь http://magazines.russ.ru/authors/i/bivanov/
Ultima2m про Лебэл: S-T-I-K-S. Долгая дорога в стаб (Боевая фантастика)
16 01 Мне непонятно, зачем автор ввел в концепцию мира элементы ЛитРПГ и увеличил номенклатуру трофеев. В принципе неплохо получилось, но это уже не канонический S-T-I-K-S Каменистого. Оценка: неплохо
mysevra про Крауч: The Last Town [en] (Триллер)
16 01 This part is simpler and more bloody. Obvious associations with the biblical creation of humankind and the next expulsion from Eden are amusing. The epilogue is impressive. Оценка: неплохо
Lena Stol про Соболева: Оберег от порочной любви (Дамский детективный роман)
16 01 Эта книга переиздавалась под названием: Порядковый номер подонка. Второе название больше соответствует содержанию. Нравятся мне книги, где подлецов настигает правосудие, даже через много лет. Оценка: отлично!
Lena Stol про Романова: Неплохо для покойника! (Дамский детективный роман)
16 01 Неплохо, тем более мне нравится этот жанр: Детектив-мелодрама. Одно не понравилось - зачем выносить в название книгу интригу детектива? Оценка: отлично!
Lena Stol про Лебэл: Класс: Сталкер (Боевая фантастика, Фэнтези)
16 01 Вторая, прочитанная мною книга у автора и тоже понравилась. РПГ, но на фоне большинства штамповок, довольно интересная. Продолжение увидела на другой странице автора: здесь Лебэл Дан, там Дан Лебэл.
Lena Stol про Лебэл: S-T-I-K-S. Долгая дорога в стаб (Боевая фантастика)
16 01 Неплохая вариация на мир Стикса, только продолжения нет.
Lena Stol про Силлов: Кровь охотника (Боевая фантастика)
16 01 Ерунда, местами затянутая - некоторые моменты автор разжёвывает до такой степени, что зубы сводит. |